Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anmodellierend
English translation:
mode(l)ling
Added to glossary by
Christine Lam
Mar 9, 2015 14:55
9 yrs ago
2 viewers *
German term
anmodelierend
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Beschreibung einer PTA
Trotz einer weiteren Ballondilatation gelingt es nicht, hier eine suffiziente Anlagerung zu erreichen, sodass nach Einwechselung einer 6-French-Schleuse nun ein 7 mm /8 cm Nitinol Protege Stent implantiert wird. Anschließend anmodelierende Dilatation. Glatte Konturen im Gefäßsegment ohne Hinweis auf periphere Thromboembolie.
VDiV
Trotz einer weiteren Ballondilatation gelingt es nicht, hier eine suffiziente Anlagerung zu erreichen, sodass nach Einwechselung einer 6-French-Schleuse nun ein 7 mm /8 cm Nitinol Protege Stent implantiert wird. Anschließend anmodelierende Dilatation. Glatte Konturen im Gefäßsegment ohne Hinweis auf periphere Thromboembolie.
VDiV
Change log
Mar 9, 2015 15:33: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Cardiology"
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
modeling
Mit einem Modellierballon eben, der sich bei der PTA flexibel den individuellen pathoanatomischen Eigenheiten der (Bifurkations-)Stenose anpasst und so die Stentinsertion ermöglicht....
The Q50® PLUS device is a full occlusion / modeling balloon catheter that is uniquely conformable to help aortic stent grafts fully expand and seal in both tortuous and straightforward vessels ranging from 10 – 50 mm in diameter.
http://www.goremedical.com/q50/
Lowest crossing profile stent graft modeling balloon
http://www.aortic.medtronicendovascular.com/us/reliant/produ...
modeling balloon-expandable stenting
https://books.google.de/books?id=Kj6a6ALjbYMC&pg=PA282&lpg=P...
If balloon modeling is desired, use a compliant balloon equal in size to the largest diameter stent graft used.
http://www.boltonmedical.com/library/~/media/BoltonMedical/i...
Type III endoleak due to fabric defect is a rare but serious complication. It has been reported with other stent graft systems XXX and with the XXX system in one case report in which the fabric tear was caused by balloon modeling during the implantation procedure.
http://www.jvascsurg.org/article/S0741-5214(08)00497-7/pdf
The Q50® PLUS device is a full occlusion / modeling balloon catheter that is uniquely conformable to help aortic stent grafts fully expand and seal in both tortuous and straightforward vessels ranging from 10 – 50 mm in diameter.
http://www.goremedical.com/q50/
Lowest crossing profile stent graft modeling balloon
http://www.aortic.medtronicendovascular.com/us/reliant/produ...
modeling balloon-expandable stenting
https://books.google.de/books?id=Kj6a6ALjbYMC&pg=PA282&lpg=P...
If balloon modeling is desired, use a compliant balloon equal in size to the largest diameter stent graft used.
http://www.boltonmedical.com/library/~/media/BoltonMedical/i...
Type III endoleak due to fabric defect is a rare but serious complication. It has been reported with other stent graft systems XXX and with the XXX system in one case report in which the fabric tear was caused by balloon modeling during the implantation procedure.
http://www.jvascsurg.org/article/S0741-5214(08)00497-7/pdf
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
11 mins
|
Danke Dir, Steffen, auch für Deinen Hinweis (vgl. Diskussion) auf das fehlende zweite "L" im O-Text.
|
|
agree |
Susanne Schiewe
32 mins
|
Herzlichen Dank, Susanne!
|
|
agree |
Donald Jacobson
1 hr
|
Many thanks, Don!
|
|
agree |
Jacek Konopka
2 hrs
|
Thank you, Jacek!
|
|
agree |
milinad
16 hrs
|
Thanks a lot, millinad!
|
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
17 hrs
|
Danke, Harald!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion