Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building their teaching skills
Spanish translation:
en desarrollar sus habilidades en el campo de la docencia
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 12, 2015 03:21
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Peru
building their teaching skills
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
ESP:TESOL is ideal for students and teachers who are interested in learning more about how English is taught and building their teaching skills.
ESP: TESOL es ideal para estudiantes y docentes que desean aprender más sobre la enseñanza del inglés y desarrollar sus propias competencias docentes
ESP:TESOL is ideal for students and teachers who are interested in learning more about how English is taught and building their teaching skills.
ESP: TESOL es ideal para estudiantes y docentes que desean aprender más sobre la enseñanza del inglés y desarrollar sus propias competencias docentes
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 13, 2015 13:29: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
en desarrollar sus habilidades en el campo de la docencia
TESOL es ideal para aquellos estudiantes y profesores que tengan interés en aprender más sobre cómo se enseña el inglés y en desarrollar sus habilidades en el campo de la docencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
13 mins
Nadia Couselo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
8 years in Law, Finance and Accounting.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
y que apuntan a/pretenden desarrollar sus competencias docentes
Creo que debemos reponer el verbo utilizando algo como "pretender/apuntar a" para mayor claridad del mensaje. Por lo demás, sus "competencias docentes" o incluso "pedagógicas" van muy bien en este contexto.
Peer comment(s):
| agree |
Ángeles García-Calderón
6 hrs
|
| agree |
rocio_tanzola
11 hrs
|
| agree |
Mónica Algazi
15 hrs
|
+2
1 hr
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
desarrollar sus aptitudes educativas
desarrollar sus dotes docentes
aumentar su capacidad docente
mejorar sus aptitudes en el campo de la enseñanza...
forjar las destrezas necesarias en el ámbito educativo...
Algunas opciones más...
Saludos cordiales.
aumentar su capacidad docente
mejorar sus aptitudes en el campo de la enseñanza...
forjar las destrezas necesarias en el ámbito educativo...
Algunas opciones más...
Saludos cordiales.
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Saludos!
10 hrs
|
|
Muchas gracias, Nahuelhuapi. :-) ¡Salu2!
|
|
| agree |
Ana Gomez
10 hrs
|
|
Muchas gracias, Ana. :-)
|
+1
4 hrs
Asentar sus aptitudes de enseñanza
Asentar sus aptitudes de enseñanza
Something went wrong...