Mar 14, 2015 01:36
9 yrs ago
Russian term
ФПБИ
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
LEC Roster
вивария НИИ ФПБИ РНИМУ им. Н.И. Пирогова
A research institute vivarium affiliated with N. I Pirogov RNRMU, but does anyone know the name of this facility or what ФПБИ stands for?
Thank you in advance
A research institute vivarium affiliated with N. I Pirogov RNRMU, but does anyone know the name of this facility or what ФПБИ stands for?
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | НИИ фундаментальных и прикладных биомедицинских исследований |
Boris Kochetkov
|
| 4 | FABE |
DEVILIK (X)
|
| 3 | pls see below |
Oleksandr Kupriyanchuk
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Boris Kochetkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Norwegian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
НИИ фундаментальных и прикладных биомедицинских исследований
http://www.bestpravo.ru/rossijskoje/xi-akty/m7k.htm см. Блок 1
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-14 05:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Here are three (!) English versions of the name in the same page
http://rsmu.ru/8741.html
Research Institute for Fundamental and Applied Biomedical Stud
Research Institute for Basic and Applied Biomedical Studies
Research Institute of Fundamental and Applied Biomedical Research
Take your pick :))
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-14 05:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Here are three (!) English versions of the name in the same page
http://rsmu.ru/8741.html
Research Institute for Fundamental and Applied Biomedical Stud
Research Institute for Basic and Applied Biomedical Studies
Research Institute of Fundamental and Applied Biomedical Research
Take your pick :))
Note from asker:
| Thank you very much, Boris, for a very thorough response. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Boris."
3 hrs
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
pls see below
Факультет прикладной биотехнологии и инженерии
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-14 04:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
In English:
Department of Applied Biotechnology & Bioengineering
NB: "Engineering" without "Bio..." would not work here :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-14 04:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
In English:
Department of Applied Biotechnology & Bioengineering
NB: "Engineering" without "Bio..." would not work here :)
Note from asker:
| Thank you, Oleksandr |
3 hrs
FABE
ФПБИ stands for Факультет Прикладной Биотехнологии и Инженерии
Or
Faculty of Applied Biotechnology and Engineering
It is a faculty of Pirogov Russian National Research Medical University (N. I Pirogov RNRMU)
It is a very long established and world famous medical university in Moscow. They train graduates in medical fields of biochemistry, biophysics, cybernetics etc.
Or
Faculty of Applied Biotechnology and Engineering
It is a faculty of Pirogov Russian National Research Medical University (N. I Pirogov RNRMU)
It is a very long established and world famous medical university in Moscow. They train graduates in medical fields of biochemistry, biophysics, cybernetics etc.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...