Marlena Trelka (asker) Mar 19, 2015:

ok. tak mówi wikipedia. Ale mi to wybitnie nie pasuje. Mam ten sam problem z identycznym hiszpańskim terminem, cały czas nie jestem pewna jak to się powinna tłumaczyć. Taka recette obejmuje parametry części, które mają być wyprodukowane przez maszynę. Ich ilość, wymiary, ilość cyklów, tryb maszyny... słowem jest to zesatwienie parametrów produkcji.