Mar 20, 2015 14:13
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Kopfformkreisdurchmesser

German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Шевинговальный станок
Die nachfolgenden Werte werden in den Basisdaten berechnet und können hier
geändert werden.
Kopfkreisdurchmesser da
Kopfformkreisdurchmesser dFa
Fußformkreisdurchmesser dFf
Fußkreisdurchmesser df
Fußrundungsradius rhof
Teilkreisdurchmesser d

Discussion

Oleg Nenashev Mar 22, 2015:
А причем тут Secure Hash Standard по Вашей ссылке? Если Вы принципиально не отвечаете на вопросы будучи Аскером, то и не надо.
Oleg Delendyk (asker) Mar 22, 2015:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=58490& Вообще-то аскер спрашивает.
Oleg Nenashev Mar 22, 2015:
Вопрос Аскеру: А как перевели Fußformkreisdurchmesser dFf?

Proposed translations

3 days 20 hrs
Selected

диаметр окружности верхних граничных точек

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
4 hrs

диаметр головки зуба

Kopfkreisdurchmesser - а это диаметр окружности головок зубьев.
Не уверен, но как вариант, может быть. Еще бы схему какую-нибудь посмотреть.
Note from asker:
У зуба есть диаметр?
Something went wrong...
2 days 1 hr

Диаметр окружности притупленных кромок

Диаметр окружности притупленных кромок dk - диаметр концентрической окружности зубчатого колеса, проходящей через точки притупления продольных кромок зубьев (ГОСТ 16530-83). По немецким текстам обе окружности Kopf-Formkreis и Fuß-Formkreis – это окружности, до которых доходит эвольвентный профиль зуба. Т.е говоря простым языком это верхняя и нижняя границы эвольвентного профиля, который сверху ограничивается точками притупления, а снизу -граничными точками.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search