Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract lift
French translation:
enlèvement de marchandises dans le cadre d\'un contrat
Added to glossary by
Nathalie Reis
Mar 24, 2015 20:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
contract lift
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Excellent teamwork was shown by xxx, yyy, et zzz in Distribution who organised an out of hours contract lift.
the sector is modular construction.
the sector is modular construction.
Proposed translations
(French)
| 1 | enlèvement de marchandises dans le cadre d'un contrat |
Tony M
|
Proposed translations
9 mins
Selected
enlèvement de marchandises dans le cadre d'un contrat
Is this US EN by any chance? If so, I believe 'lift' in this sense = 'pick-up', in other words, a collection.
Would that make sense in your wider context? 'Distribution' seems to suggest something to do with shipping and transport...?
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-03-24 20:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Well, unless it is soemthing to do with lifting, like crane hire etc.? But that doesn't seem to fit with 'Distribution'. Perhaps soemthing in your wider context would help rule out (or not) this possibility?
Would that make sense in your wider context? 'Distribution' seems to suggest something to do with shipping and transport...?
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-03-24 20:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Well, unless it is soemthing to do with lifting, like crane hire etc.? But that doesn't seem to fit with 'Distribution'. Perhaps soemthing in your wider context would help rule out (or not) this possibility?
Note from asker:
| It's a possibility, Tony. Hard to tell for sure. I may have to check with the client or put a note. Thank you for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion