Mar 25, 2015 11:20
9 yrs ago
English term
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Mr.
Non-PRO
English to Turkish
Law/Patents
Management
Biliyorum bu "mister"in kısaltması.
Uygunluk Beyanında teknik belgeyi düzenleyen kişinin adı ve adresi verilirken soyadının önüne Mr. konmuş. İspanya kaynaklı bir belge. şimdi bu belgeyi çevirirken Mr. Aranburu mu desem, Bay Aranburu mu?
Önerilerinizi almak istedim.
Teşekkür ederim
Uygunluk Beyanında teknik belgeyi düzenleyen kişinin adı ve adresi verilirken soyadının önüne Mr. konmuş. İspanya kaynaklı bir belge. şimdi bu belgeyi çevirirken Mr. Aranburu mu desem, Bay Aranburu mu?
Önerilerinizi almak istedim.
Teşekkür ederim
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | Sn. (Sayın) |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+2
15 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Sn. (Sayın)
Declined
Sn. (Sayın)
Note from asker:
| Sağolun Zeki Bey |
Discussion
O zaman Mr. yerine adını yazıyorum
SOXXX COXXXS TEC, S.L.
Mr. Aranburu
Kaixa Kalea 1
30125 Aizarnazabal ( Guipuzcoa )