This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TEAE
barbell positioning

Glossary entry

angličtina term or phrase:

spread contribution terms

čeština translation:

z hlediska/co se týče nárůstu/zvyšování spreadů

Added to glossary by Marek Obdrzalek
Mar 26, 2015 10:31
9 yrs ago
1 viewer *
angličtina term

spread contribution terms

angličtina -> čeština Obchod/finance Investice / cenné papíry
Celý segment:

During the year, futures on German government bonds and on BTPs were tactically used to implement views on rates or to adopt opportunistically short term views on the periphery, also taking into account the existing overweight in spread contribution terms on the cash side.

Zase se jedná o výroční zprávu investičních fondů a podfondů.
Proposed translations (čeština)
4 z hlediska/co se týče nárůstu/zvyšování spreadů
3 podmínky podílu na spreadu

Proposed translations

1 h
Selected

z hlediska/co se týče nárůstu/zvyšování spreadů

Spread se také nepřekládá a contribution je nárůst, zvýšení

I
přes zvyšování kreditních spreadů, k němuž dochází v poslední době, i nadále
udržujeme „overweight“ expozici a věříme, že nedávná vlna unáhlených prodejů
nabídne další příležitost jak ve střednědobém horizontu zvýšit hodnotu portfolia.

https://www.conseq.cz/document_view.asp?document=6314
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji za pomoc."
2 h

podmínky podílu na spreadu

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search