Mar 28, 2015 08:34
9 yrs ago
3 viewers *
English term
ho-hum attribute
English to Indonesian
Marketing
Economics
Terminologies
A product/service with ho-hum attribute or features inferior to those of rivals
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Mar 28, 2015 22:21: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
6 days
Selected
kualitas kurang baik / kurang menarik
ho-hum = lacking inspiration; mediocre
Produk/jasa yang memiliki kualitas atau fitur kurang baik dibandingkan dengan produk/jasa kompetitor.
Produk/jasa yang memiliki kualitas atau fitur kurang baik dibandingkan dengan produk/jasa kompetitor.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Pak."
15 mins
45 mins
ciri-ciri membosankan
Dalam konteks suatu produk barang atau jasa: karena kurangnya inovasi dalam desain dan pengembangan produk atau jasa maka cenderung sulit bersaing dengan produk pihak lain karena kurang memahami kebutuhan pelanggan.
1 hr
ciri-ciri biasa saja
Alternatif saja.
3 hrs
21 hrs
atribut ho-hum
atribut ho-hum
ho-hum tidak diterjemahkan untuk tidak menghilangkan istilah sebenarnya
ho-hum tidak diterjemahkan untuk tidak menghilangkan istilah sebenarnya
Something went wrong...