Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ława krawężnikowa z oporem
English translation:
kerb base with kerb backing
Added to glossary by
Katarzyna Ignerska
Mar 28, 2015 19:15
9 yrs ago
6 viewers *
Polish term
ława krawężnikowa z oporem
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Roadworks
pozycja w kosztorysie.
Czy ława to będzie 'footing'? Tak jak w przypadku fundamentów?
A opór to 'barrier'? Może ktoś zna termin w j.ang?
Nic sensownego do tej pory nie znalazłam, cała nadzieja jak zwykle w Was.
Czy ława to będzie 'footing'? Tak jak w przypadku fundamentów?
A opór to 'barrier'? Może ktoś zna termin w j.ang?
Nic sensownego do tej pory nie znalazłam, cała nadzieja jak zwykle w Was.
Proposed translations
(English)
| 2 | kerb base with kerb backing |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
kerb base with kerb backing
ława krawężnikowa z oporem appears to be L-shaped: base with a side
see page 16
Krawężnik typu ulicznego 20 x 30 cm na ławie betonowej z oporem
http://www.bip.pomiechowek.pl/pliki/przetargi/2011/drogi2011...
ława PODkrawężnikowa is kerb base
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=14532628
So, I added backing to kerb base.
See the pictures here
http://www.leics.gov.uk/sd112.pdf
see page 16
Krawężnik typu ulicznego 20 x 30 cm na ławie betonowej z oporem
http://www.bip.pomiechowek.pl/pliki/przetargi/2011/drogi2011...
ława PODkrawężnikowa is kerb base
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=14532628
So, I added backing to kerb base.
See the pictures here
http://www.leics.gov.uk/sd112.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...