This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 2, 2015 15:09
9 yrs ago
4 viewers *
English term

edge trim

English to French Tech/Engineering Automation & Robotics
Description de machines destinées au traitement de la laine.

The crank mechanism is driven by an 18.5 kW AC gear motor and is mounted on a sidewise adjustable frame which allows the pendulum to be centered above the collector conveyor. This is done in order to reduce the amount of edge trim.

Proposed translations

+1
6 mins

cisaillage des bords

Peer comment(s):

neutral Ghyslaine LE NAGARD : Je ne suis pas certaine que l'on parle de cisaillage pour la laine ou le tissu.
31 mins
oui, par ex. es cisailles (nom anglais : shears) sont un outil intégré lors de la 1.7. Elles possèdent plusieurs usages en rapport avec la laine et le feuillage
agree Jean-Claude Gouin : J'aime bien, Renate ...
52 mins
Something went wrong...
6 hrs

reprise/coupe d'alignement des bords

par rapport au centrage
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search