Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeze dried cell revivals
Russian translation:
восстановление лиофилизированной культуры
Added to glossary by
Natalie
Apr 7, 2015 07:44
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
freeze dried cell revivals
English to Russian
Social Sciences
Other
The suitability of phosphorus furnace gas for use in gas fermentation technology was tested at our site using a small mobile fermentation station.
A known contaminant in the furnace gas, phosphine, was removed using a pilot scale 3-stage gas cleanup system, and the goal was to show bacterial growth and ethanol production on the resulting cleaned gas.
Fermentation was successful on the cleaned furnace gas, with continuous ethanol production and growth demonstrated from 2 separate *freeze dried cell revivals*.
The results of these tests support a project to convert phosphorus furnace waste gas into fuels and chemicals, and it is recommended that we move forward into the next phase of the proje
A known contaminant in the furnace gas, phosphine, was removed using a pilot scale 3-stage gas cleanup system, and the goal was to show bacterial growth and ethanol production on the resulting cleaned gas.
Fermentation was successful on the cleaned furnace gas, with continuous ethanol production and growth demonstrated from 2 separate *freeze dried cell revivals*.
The results of these tests support a project to convert phosphorus furnace waste gas into fuels and chemicals, and it is recommended that we move forward into the next phase of the proje
Proposed translations
35 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
521
Selected
эксперименты по возобновлению жизнедеятельности лиофилизированных клеток
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
8 hrs
восстановление [образцов] лиофилизированных культур
...ethanol production and growth demonstrated from 2 separate freeze dried cell revivals = выработка этанола и рост микроорганизмов продемонстрированы при восстановлении двух независимых образцов лиофилизированных культур
_______________________________________
Примеры (это стандартный термин):
10.2.1. Восстановление лиофилизированной эталонной культуры
zakonbase.ru/content/part/284065
Оттянутый конец ампулы с лиофилизированной культурой нагревают над пламенем горелки. Влажным концом стерильного ватного тампона ...
[PDF]
МУ 2.1.4.1057-01.pdf
lin.irk.ru/doc_water/Нормативно.../МУ%202.1.4.1057-01.pdf
Восстановление лиофилизированной культуры. 10.5.2. Создание запасов эталонной культуры фага и культур для целевого использования. 10.5.3.
Ведение эталонных культур - XServer.ru
_______________________________________
Примеры (это стандартный термин):
10.2.1. Восстановление лиофилизированной эталонной культуры
zakonbase.ru/content/part/284065
Оттянутый конец ампулы с лиофилизированной культурой нагревают над пламенем горелки. Влажным концом стерильного ватного тампона ...
[PDF]
МУ 2.1.4.1057-01.pdf
lin.irk.ru/doc_water/Нормативно.../МУ%202.1.4.1057-01.pdf
Восстановление лиофилизированной культуры. 10.5.2. Создание запасов эталонной культуры фага и культур для целевого использования. 10.5.3.
Ведение эталонных культур - XServer.ru
22 hrs
Alexander Matsyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
восстановленные культуры лиофилизированных клеток
...установлено продолжение выработки этанола и размножения клеток в двух отдельных восстановленных культурах лиофилизированных клеток.
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Странно. Чем принципиально отличается "восстановление культуры лиофилизированных клеток" от "восстановления лиофилизированной культуры" тех же клеток?
3 days 11 hrs
|
|
восстановление vs. восстановленные
|
Something went wrong...