Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Data Transfer Compliance Schedules
French translation:
bordereau/document/inventaire/échéancier/charte/norme
Added to glossary by
Nathalie Reis
Apr 10, 2015 08:51
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Data Transfer Compliance Schedules
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
He notes that 4 countries have already migrated this service to xxx after consulting with Regulatory Compliance and the completion of Data Transfer Compliance Schedules (DTCS).
Proposed translations
22 hrs
Selected
bordereau/document/inventaire/échéancier/charte/norme
bordereau/document/inventaire/échéancier/charte/norme de conformité en matière de transfert de données
Mais quand est-il du contexte et de toute information pertinente ?
Aide-toi et les autres t'aideront peut être efficacement !
Mais quand est-il du contexte et de toute information pertinente ?
Aide-toi et les autres t'aideront peut être efficacement !
Note from asker:
Merci Ghyslaine! Vos suggestions correspondent le mieux à mon contexte. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
44 mins
respect des horaires/échéanciers/calendriers de transmission de données
proposé
12 hrs
calendrier/plan d'exécution du transfert de données
Je ne m'y connais pas en techniques de télécommunication; je sais, cependant, que le texte en anglais ne parle pas de respect d'horaire.
Peer comment(s):
neutral |
AllegroTrans
: where is the "compliance" notion in your translation suggestion?
1 hr
|
Discussion