Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
B.H.>Temperatura bulbo húmedo / B.S.>Temperatura bulbo seco
English translation:
dry bulb temperature (BS); wet bulb (BH)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Apr 10, 2015 12:29
9 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Spain
Legal/business/engineering expertise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
BS BH
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building specification
From a building techncial specification
Climatización y Ventilación:
---
Condiciones termohigrométricas:
EXTERIORES
INVIERNO
6ºC BS y 1,2ºC BH
VERANO
44ºC BS y 18,7ºC BH
Climatización y Ventilación:
---
Condiciones termohigrométricas:
EXTERIORES
INVIERNO
6ºC BS y 1,2ºC BH
VERANO
44ºC BS y 18,7ºC BH
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | dry bulb temperature (BS); wet bulb (BH) |
Taña Dalglish
|
| 4 | dry-bulb wet-bulb |
Billh
|
References
| rEFS. |
Taña Dalglish
|
Change log
Apr 15, 2015 10:46: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Spanish term (edited):
BS > (temperatura) bulbo seco; BH (temperatura bulbo húmedo)
Selected
dry bulb temperature (BS); wet bulb (BH)
Per references.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-15 10:41:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you James.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-04-15 10:41:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you James.
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
dry-bulb wet-bulb
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-04-10 13:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Wet-bulb temperature. The wet-bulb temperature is the temperature a parcel of air would have if it were cooled to saturation (100% relative humidity) by the evaporation of water into it, with the latent heat being supplied by the parcel.
The dry-bulb temperature (DBT) is the temperature of air measured by a thermometer freely exposed to the air but shielded from radiation and moisture. DBT is the temperature that is usually thought of as air temperature, and it is the true thermodynamic temperature.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-04-10 13:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Wet-bulb temperature. The wet-bulb temperature is the temperature a parcel of air would have if it were cooled to saturation (100% relative humidity) by the evaporation of water into it, with the latent heat being supplied by the parcel.
The dry-bulb temperature (DBT) is the temperature of air measured by a thermometer freely exposed to the air but shielded from radiation and moisture. DBT is the temperature that is usually thought of as air temperature, and it is the true thermodynamic temperature.
Reference comments
18 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
305
Reference:
rEFS.
Tratamiento total del aire exterior | Mundo HVACR / Lo más ...
www.mundohvacr.com.mx/.../tratamiento-total-del-air...
En general, se programa cierta temperatura del bulbo seco del aire saliente, ... Un sistema de pretratamiento debería emular las condiciones típicas del aire de .... de diseño ***(BS/BH= Bulbo seco/bulbo húmedo)***, los requerimientos de punto de ...
Descargar fichas - Kosner
www.kosner.net/.../Enfriadora _Bomba de ...
Condiciones nominales: • Capacidad frigorífica ... **B.H.: Temperatura bulbo húmedo. B.S.: Temperatura bulbo seco ... **A LA SECCIÓN INTERIOR B.S/B.H.
http://es.wikipedia.org/wiki/Temperatura_de_bulbo_seco
Temperatura de bulbo seco o temperatura seca es la medida con un termómetro convencional de mercurio o similar cuyo bulbo se encuentra seco.
Esta temperatura junto a la temperatura de bulbo húmedo es utilizado en la valoración del confort higrotérmico, en la determinación de la humedad relativa, en la determinación del punto de rocío, en psicrometría para el estudio y determinación del comportamiento de mezclas de aire.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-04-10 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Wet-bulb_temperature
www.mundohvacr.com.mx/.../tratamiento-total-del-air...
En general, se programa cierta temperatura del bulbo seco del aire saliente, ... Un sistema de pretratamiento debería emular las condiciones típicas del aire de .... de diseño ***(BS/BH= Bulbo seco/bulbo húmedo)***, los requerimientos de punto de ...
Descargar fichas - Kosner
www.kosner.net/.../Enfriadora _Bomba de ...
Condiciones nominales: • Capacidad frigorífica ... **B.H.: Temperatura bulbo húmedo. B.S.: Temperatura bulbo seco ... **A LA SECCIÓN INTERIOR B.S/B.H.
http://es.wikipedia.org/wiki/Temperatura_de_bulbo_seco
Temperatura de bulbo seco o temperatura seca es la medida con un termómetro convencional de mercurio o similar cuyo bulbo se encuentra seco.
Esta temperatura junto a la temperatura de bulbo húmedo es utilizado en la valoración del confort higrotérmico, en la determinación de la humedad relativa, en la determinación del punto de rocío, en psicrometría para el estudio y determinación del comportamiento de mezclas de aire.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-04-10 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Wet-bulb_temperature
Note from asker:
| Many thanks Tania. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Cristina Gonzalez
: Wet bulb/Dry bulb...ponlo como contestación, Taña
9 mins
|
|
Gracias Cristina.
|
Something went wrong...