Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spoelcellige tumor
English translation:
spindle cell tumour/carcinoma
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Apr 14, 2015 10:32
9 yrs ago
7 viewers *
Dutch term
Spoelcellige tumor
Dutch to English
Medical
Medical (general)
specialistenbrief
Biopten thoraxwand links: Beeld van een spoelcellige tumor. (Gaat om longkanker)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | spindle cell tumour |
Barend van Zadelhoff
|
| 4 | fusiform tumor |
Brian Quigley
|
Change log
Apr 19, 2015 13:08: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Apr 19, 2015 13:09: Barend van Zadelhoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133080">Barend van Zadelhoff's</a> old entry - "spoelcellige tumor"" to ""spindle cell tumour""
Proposed translations
+2
5 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
494
Selected
spindle cell tumour
Malignant spindle cell tumour (fibrosarcoma) in sequestration of lung—a case report
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-14 10:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
or: spindle cell carcinoma, if you wish.
Spindle cell carcinoma of the lung: Frequency, clinical features, and immunohistochemical studies of three cases
evidence/images suggestive/indicative of spindle cell tumour/carcinoma
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1755001709...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-14 10:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Spindle cell carcinoma of the lung: Frequency, clinical features, and immunohistochemical studies of three cases
of: spindle cell carcinoma
evidence/images indicative/suggestive of spindle cell tumour/carcinoma
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-14 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
In dit geval van de nieren:
spoelcellig carcinoom - spindle cell carcinoma
https://www.ntvg.nl/system/files/publications/2008103760001a...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-14 10:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
or: spindle cell carcinoma, if you wish.
Spindle cell carcinoma of the lung: Frequency, clinical features, and immunohistochemical studies of three cases
evidence/images suggestive/indicative of spindle cell tumour/carcinoma
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1755001709...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-04-14 10:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Spindle cell carcinoma of the lung: Frequency, clinical features, and immunohistochemical studies of three cases
of: spindle cell carcinoma
evidence/images indicative/suggestive of spindle cell tumour/carcinoma
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-14 10:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
In dit geval van de nieren:
spoelcellig carcinoom - spindle cell carcinoma
https://www.ntvg.nl/system/files/publications/2008103760001a...
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Brian Quigley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
technical, reliable, professional, fast
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
fusiform tumor
Pinkhoff Geneeskunder Woordenboek: spoelcellensarcoom
s. bestaande uit spoelvormige cellen, zonder vezelvorming.
This is synonymous with your term.
s. bestaande uit spoelvormige cellen, zonder vezelvorming.
This is synonymous with your term.
Peer comment(s):
| neutral |
Barend van Zadelhoff
: meestal: spoelcellige tumor/ spoelcellig carcinoom = spindle cell tumour/ spindle cell carcinoma // or fibrosarcoma // Ah, I see, but this is not just translation, it is a matter of conventional/accepted terminology as well.
8 mins
|
|
Agreed. "Fusiform" is an adjective meaning "spindle shaped".
|
Something went wrong...