Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To Be Provisionally Disclosed
Russian translation:
подлежит условному раскрытию
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 18, 2015 05:37
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Quality in time
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 1 more.
To Be Provisionally Disclosed
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
патент
Patent Number: To Be Provisionally Disclosed
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | подлежит условному раскрытию |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | сообщается в порядке предварительного раскрытия информации |
Evgeny Artemov (X)
|
| 3 | подлежит временному раскрытию |
Karina Poloukhina
|
Change log
Apr 25, 2015 10:12: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
Selected
подлежит условному раскрытию
Т.е. подлежит раскрытию согласно условному обязательству одной из сторон = при определенных обстоятельствах
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="условное раскрытие"
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="условное раскрытие"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Evgeny Artemov (X)
South Africa
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
174
сообщается в порядке предварительного раскрытия информации
в патентном контексте
7 hrs
Karina Poloukhina
Austria
Austria
Native in Russian
Specializes in field
Austria
Perfection has no limits
Native in: French 
, Russian
Works in: English to French, German to French, Russian to French, and 5 more.
подлежит временному раскрытию
я бы перевела provisional как временному
Something went wrong...