Apr 20, 2015 12:17
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Sworn (certified) translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
saldo kasy
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Saldo kasy zostało potwierdzone w drodze inwentaryzacji.
Czy mogłoby być po prostu cash balance?
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc!
Czy mogłoby być po prostu cash balance?
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
| 4 | cash register balance |
Karsk
|
| 4 | cash-in-hand balance |
elutek
|
References
| Protokół inwentaryzacji kasy |
geopiet
|
Proposed translations
9 mins
Selected
cash register balance
porpozycja - jako, że chodzi o saldo kasy, a nie stan gotówki w ogóle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, wybrałam tę opcję."
18 mins
cash-in-hand balance
propozycja
Reference comments
1 hr
Reference:
Protokół inwentaryzacji kasy
Inwentaryzacji dokonano w kasie ............................................................................ w dniu ...............................r.
1. Stan gotówki w kasie:
Nominał
Ilość
Kwota (w zł)
2. Saldo kasowe na dzień ................................. r. wartość ................................. zł.
3. Nadwyżka/Niedobór: ..................................... zł.
http://goo.gl/QAJvUH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-20 13:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Inwentaryzacja Kasy - http://goo.gl/g4ugaK
----------
Inwentaryzacja gotówki w kasie na dzień bilansowy
Zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości istnieje obowiązek inwentaryzowania środków pieniężnych w kasach. - http://ksiegowosc.infor.pl/rachunkowosc/inwentaryzacja/70320...
1. Stan gotówki w kasie:
Nominał
Ilość
Kwota (w zł)
2. Saldo kasowe na dzień ................................. r. wartość ................................. zł.
3. Nadwyżka/Niedobór: ..................................... zł.
http://goo.gl/QAJvUH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-20 13:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Inwentaryzacja Kasy - http://goo.gl/g4ugaK
----------
Inwentaryzacja gotówki w kasie na dzień bilansowy
Zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości istnieje obowiązek inwentaryzowania środków pieniężnych w kasach. - http://ksiegowosc.infor.pl/rachunkowosc/inwentaryzacja/70320...
Something went wrong...