This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deeming rule
split-year treatment
Apr 22, 2015 12:30
9 yrs ago
1 viewer *
English term

cutting sports

English to Romanian Medical Medical: Health Care
Cred ca acestea: http://en.wikipedia.org/wiki/Cutting_(sport)

Desi aici sunt total alte sporturi: http://sports.yahoo.com/news/cutting-sports-growing-trend-ma...
Proposed translations (Romanian)
4 sporturi cu miscari bruste

Discussion

Liviu-Lee Roth Apr 22, 2015:
Claudia, echitație este un pic prea prețios. Este de fapt probă de îndemânare la separarea vitelor.
Claudia Coja Apr 22, 2015:
Echitație în stil Western/în stil american Dacă este vorba despre echitație, atunci se referă la un anumit stil care se cheamă echitație (în stil) Western sau american.
Liviu-Lee Roth Apr 22, 2015:
Sorana, avem nevoie de context. în primul este un fel de rodeo, al doilea este despre tăierea fondurilor la sporturile universitare

Proposed translations

16 mins
Selected

sporturi cu miscari bruste

cutting sports such as football, rugby, ice hockey, roller derby, basketball, volleyball, lacrosse, softball, baseball, track, ultimate frisbee, gridiron, tennis and badminton and horse riding.

sporturi cu mișcări bruște: tenis, fotbal, baschet
Reference:

http://www.darabaneni.ro/social/sanatate-entorsa-de-glezn-joacaa-periculoasa/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search