Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Escalated Care Executive
Polish translation:
kierownik działu ds. obsługi klientów potrzebujących wzmożonej opieki
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Apr 23, 2015 07:08
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Escalated Care Executive
English to Polish
Bus/Financial
Tourism & Travel
This is to be used as the name of a position in a British company in Poland, dealing with customer service in tourism.
In general, I understand that escalated issues are more important, escalated care could be reserved for somehow special customers, or possibly issues that have gone too far and require urgent attention, and the person is a "członek kadry kierowniczej". What I'm after is a neat, to-the-point name of this job in Polish to be used officially, if there is such. If there isn't, let's invent one, shall we.
In general, I understand that escalated issues are more important, escalated care could be reserved for somehow special customers, or possibly issues that have gone too far and require urgent attention, and the person is a "członek kadry kierowniczej". What I'm after is a neat, to-the-point name of this job in Polish to be used officially, if there is such. If there isn't, let's invent one, shall we.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | kierownik działu ds. obsługi klientów potrzebujących wzmożonej opieki | Dimitar Dimitrov |
4 | specjalista ds. kompleksowej opieki | polishedwords |
Change log
Apr 25, 2019 15:50: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 days
Selected
kierownik działu ds. obsługi klientów potrzebujących wzmożonej opieki
Mnie, pilotowi od ponad 40 lat, w ten sposób się to kojarzy.
Peer comment(s):
agree |
Jerzy CertTrans
1 day 14 mins
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1401 days
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
specjalista ds. kompleksowej opieki
znaczenie na tyle szerokie, że obejmuje wszystko -- od pomocy w nagłych wypadkach po obsługę na poziomie niedostępnym dla zwykłych klientów
Discussion