Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
leverismi
русский translation:
рычажные механизмы
Added to glossary by
Daria Kaminska
Apr 28, 2015 18:55
9 yrs ago
итальянский term
Украина
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: итальянский => украинский, английский => украинский, итальянский => русский, and 5 more.
leverismi
итальянский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
VEICOLO AUTOMATICO A GUIDA LASER A PIANALE
Ogni 3 mesi procedere al controllo del gruppo verificando che non siano presenti crepe o cedimenti strutturali, controllare che i rulli di sollevamento ruotino liberi, il serraggio delle viti e procedere ad ingrassare tutti i leverismi.
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | рычажные механизмы |
sarami
|
| 4 | шарнирно-рычажные узлы или более обще трущиеся механические узлышарниры |
mikhailo
|
Proposed translations
+2
2 час
Selected
рычажные механизмы
leverismo = meccanismo di leva/leveraggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 час
шарнирно-рычажные узлы или более обще трущиеся механические узлышарниры
.....
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-04-28 21:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
трущиеся механические узлы
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-04-28 21:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
трущиеся механические узлы
Note from asker:
| СПАСИБО!!! |
Something went wrong...