Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"en subsidio"
Portuguese translation:
em complemento, complementarmente, subsidiariamente
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 1, 2015 12:07
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
"en subsidio"
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Esta prueba se ofrece en subsidio, para el caso que el actor desconociera el intercambio telegráfico acompañado...
Tal como se expuso precedentemente deberá aplicarse el tope del convenio colectivo de trabajo N° 130/75 y/o en subsidio el criterio sentado por la...
A todo evento y en subsidio impugno los montos pretendidos por el actor en concepto del supuesto bono reclamado por cuanto el mismo estaba sujeto al cumplimiento de objetivos individuales y de la Compañía
En subsidio, se solicita a V.S. que reduzca la multa hasta su eximición
Atento a ello, y sin perjuicio de sostener que al actor no le asiste derecho a reclamar indemnización alguna, en subsidio y a todo evento, en el hipotético supuesto que V.S. considere que
Tal como se expuso precedentemente deberá aplicarse el tope del convenio colectivo de trabajo N° 130/75 y/o en subsidio el criterio sentado por la...
A todo evento y en subsidio impugno los montos pretendidos por el actor en concepto del supuesto bono reclamado por cuanto el mismo estaba sujeto al cumplimiento de objetivos individuales y de la Compañía
En subsidio, se solicita a V.S. que reduzca la multa hasta su eximición
Atento a ello, y sin perjuicio de sostener que al actor no le asiste derecho a reclamar indemnización alguna, en subsidio y a todo evento, en el hipotético supuesto que V.S. considere que
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | em complemento, complementarmente, subsidiariamente | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | de forma complementar | ferreirac |
Change log
May 8, 2015 14:18: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
em complemento, complementarmente, subsidiariamente
Sugestões em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
de forma complementar
Sugestão.
Something went wrong...