This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 5, 2015 17:59
9 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Muffespor
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
VVS
Læbetætning og muffespor rengøres inden samling. Glidemiddel påføres kun spidsenden.
Proposed translations
(English)
| 1 | ducting pipe sleeves (for all piping penetrations) |
andres-larsen
|
References
| muffe (bygningselement) |
andres-larsen
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
137
ducting pipe sleeves (for all piping penetrations)
my take but this is a long shot:
(plumbing) lip seals and (round) ducting pipe sleeves are cleaned before assembly. Lubricant is only applied to the tip end.
sources:
Basis of Design - University of Washington
https://www.washington.edu/facilities/engr/files/pdf/.../Mec...
3) Distribution concepts including piping and ductwork,. 4) Load calculations for ... Provide ***pipe sleeves for all piping penetrations through concrete and masonry***. Provide ... utilities may be necessary to maintain service to critical loads in laboratories and hospital ... Facilities Services Design Guide – Mechanical - Plumbing.
manrose 125mm round ducting insulated outer sleeve 2m
www.plumbingforless.co.uk/ventilation/ducting/round-pipe-du...
MANROSE 125MM ROUND DUCTING INSULATED OUTER SLEEVE 2M from Plumbing for Less, The only place for bathroom plumbing and heating systems. ... Insulated Outer Sleeve goes over Ø125mm (5'') Round Ducting Pipe providing ...
manrose 125mm round ducting pipe sleeve 1m - Plumbing ...
www.plumbingforless.co.uk/ventilation/ducting/round-pipe-du...
MANROSE 125MM ROUND DUCTING PIPE SLEEVE 1M from Plumbing for Less, The only place for bathroom plumbing and heating systems. View and Buy ...
(plumbing) lip seals and (round) ducting pipe sleeves are cleaned before assembly. Lubricant is only applied to the tip end.
sources:
Basis of Design - University of Washington
https://www.washington.edu/facilities/engr/files/pdf/.../Mec...
3) Distribution concepts including piping and ductwork,. 4) Load calculations for ... Provide ***pipe sleeves for all piping penetrations through concrete and masonry***. Provide ... utilities may be necessary to maintain service to critical loads in laboratories and hospital ... Facilities Services Design Guide – Mechanical - Plumbing.
manrose 125mm round ducting insulated outer sleeve 2m
www.plumbingforless.co.uk/ventilation/ducting/round-pipe-du...
MANROSE 125MM ROUND DUCTING INSULATED OUTER SLEEVE 2M from Plumbing for Less, The only place for bathroom plumbing and heating systems. ... Insulated Outer Sleeve goes over Ø125mm (5'') Round Ducting Pipe providing ...
manrose 125mm round ducting pipe sleeve 1m - Plumbing ...
www.plumbingforless.co.uk/ventilation/ducting/round-pipe-du...
MANROSE 125MM ROUND DUCTING PIPE SLEEVE 1M from Plumbing for Less, The only place for bathroom plumbing and heating systems. View and Buy ...
Note from asker:
| Client wants me to use 'muff'. Thanks for the help =) |
Reference comments
1 day 1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
137
Reference:
muffe (bygningselement)
Den animerede bygning
www.re-ad.dk/ws/files/31534867/Den animerede bygning.pdf
i en ***muffe, eller perfekt fuge***, hvormed de enkelte systemer kobles. ***Muffen oversætter intensiver til kvantiteter og nivellerer dermed den ydre modstand***, der ellers ville ...
Kunststof rørsystemer, installationsvægs- og ... - Viega
www.viega.dk/cps/rde/.../691882_AWT_Band_II_Vol1_DK_01-2014...
reparationskoblingen. Rørstykke, der skal skæres ud X1 da. [mm]. X1. [mm]. Rep.-***muffe***. Art. nr. 16. 115. 692445. 20 ...... bygningselement. Advantix-afløbssæt.
Forbrugsartikler - Gottfred Petersen A/S
www.gottfred.dk/Admin/Public/Download.aspx?file...pdf
Jan 31, 2012 - 10/250. Varenummer. Varebeskrivelse. TUN nr. ***Pakkeenhed muffe. Muffe til gevindrør***. 1328252 ...... betinget af bygningsele- mentet. E2.
www.re-ad.dk/ws/files/31534867/Den animerede bygning.pdf
i en ***muffe, eller perfekt fuge***, hvormed de enkelte systemer kobles. ***Muffen oversætter intensiver til kvantiteter og nivellerer dermed den ydre modstand***, der ellers ville ...
Kunststof rørsystemer, installationsvægs- og ... - Viega
www.viega.dk/cps/rde/.../691882_AWT_Band_II_Vol1_DK_01-2014...
reparationskoblingen. Rørstykke, der skal skæres ud X1 da. [mm]. X1. [mm]. Rep.-***muffe***. Art. nr. 16. 115. 692445. 20 ...... bygningselement. Advantix-afløbssæt.
Forbrugsartikler - Gottfred Petersen A/S
www.gottfred.dk/Admin/Public/Download.aspx?file...pdf
Jan 31, 2012 - 10/250. Varenummer. Varebeskrivelse. TUN nr. ***Pakkeenhed muffe. Muffe til gevindrør***. 1328252 ...... betinget af bygningsele- mentet. E2.
Discussion
when paired with "plumbing", these all have images which can be compared to any image of "muffe" you might find and then deduce from that comparison the specific term applicable to your context
en.wikipedia.org/wiki/Muff_(handwarmer)
A muff is a fashion accessory for outdoors usually made of a cylinder of fur or fabric with both ends open for keeping the hands warm.
muff
məf/
noun
1.
a tube made of fur or other warm material into which the hands are placed for warmth.
Lip seal and ***sleeve track*** cleaned before assembly. Lubricant is applied to only the tip end