May 7, 2015 11:06
9 yrs ago
English term

targeting rule triggered

English to Dutch Other Computers: Software spelletjes
Ik ben bezig met een vertaling voor een bedrijf dat computerspelletjes maakt. Ik heb geen context, alleen losse zinnen.

Eén daarvan is 'targeting rule triggered'. Weet iemand wat hiermee wordt bedoeld?

Discussion

golf264 May 11, 2015:
Zou je kunnen aangeven, vraagsteller, om wat voor soort spelletje het gaat?
Michael Beijer May 7, 2015:
@Ellen-Marian: Any idea if it's a football game? "Targeting rule" is an American football term. "Triggered" means said rule was activated/triggered, etc. Not entirely sure how the word triggered is being used without more context. Could be that the rule was activated in the game, or it could mean a player did something wrong, and broke the rule.

see e.g. "The targeting rule, which forbids hitting defenseless players above the shoulders or delivering a blow with the crown of the helmet, was strengthened this year for the best of reasons: player safety." (http://www.myajc.com/news/sports/college-footballs-targeting... ) + http://newsok.com/college-football-a-closer-look-at-the-ncaa...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search