This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Produktionsfüllung
Scheitelscharnier
This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
May 12, 2015 12:14
9 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Schauglaswoche

Deutsch > Italienisch Sonstige Produktion/Fertigung
Schauglaswoche: 30/2015

Piano di produzione. Dalle mie ricerche dovrebbe essere la settimana prevista per la produzione del bene in oggetto, ma non trovo un termine specifico in italiano
Proposed translations (Italienisch)
3 settimana in esame
3 settimana di produzione
1 settimana di assemblaggio/settimana prevista per l'assemblaggio

Discussion

Carla Oddi May 12, 2015:
Schauglaswoche ist die Kalenderwoche, in der das Fahrzeug voraussichtlich gebaut werden wird, ein genauer Produktionstag aber noch nicht feststeht. In diesem Stadium sind normal Ausstattungsänderungen noch möglich, genauso wie eine Verschiebung der voraussichtlichen Produktionswoche. Insoweit ist das nur bedingt aussagekräftig und nichts, worauf man sich sicher verlassen kann.

Proposed translations

2 Stunden

settimana in esame

io direi in questo modo
Something went wrong...
3 Stunden

settimana di assemblaggio/settimana prevista per l'assemblaggio

.
Something went wrong...
4 Stunden

settimana di produzione

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search