Glossary entry

French term or phrase:

états parasitaires

English translation:

Commision any infestation survey necessary

Added to glossary by EirTranslations
May 19, 2015 05:14
9 yrs ago
4 viewers *
French term

états parasitaires

French to English Law/Patents Real Estate a power of attorney to se
Faire dresser tous états parasitaires

Please see below, must be to draft / draw up a report on any parasites in the property? something along those lines, but cannot find a better term / way of saying it. Help appreciated thanks

Faire toute déclaration sur la présence ou l'absence de termites ou autres insectes xylophages ;
Faire dresser tous états parasitaires ; convenir de la prise en charge des travaux, mandater toute entreprise répondant aux spécifications légales à l'effet d'effectuer tous travaux ; convenir de tous séquestre.
Faire toute déclaration sur le diagnostic de performance énergétique et état de l’installation intérieur de gaz conformément aux dispositions du décret du 14 septembre 2006.
Faire toute déclaration sur le descriptif d'un terrain et spécialement dans le cadre des dispositions de l'article L.111-5-2 du Code de l'urbanisme déclarer que ce descriptif résulte ou non d'un bornage, mandater tout professionnel à l'effet d'effectuer un tel bornage, régler le coût de ses prestations ;

Proposed translations

1 hr
French term (edited): Faire dresser tous états parasitaires
Selected

Commision any infestation survey necessary

..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
1 hr

parasite infestations

A suggestion.
Something went wrong...
1 hr

(existing) pests

Example sentence:

The New South Wales Government is tackling the problem of feral animals by launching a new website called Feral Scan, which will enable farmers and community groups to map pests in their area and provide a national overview of pest animal problems.

The Entomology-GIS site provides a brief description of GIS, examples of how it has been used to map pests on military installations,

Peer comment(s):

neutral Daryo : this is about only one property
1 hr
What do you mean? I translated "états parasitaires" as "pests".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search