Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vodostavební beton
English translation:
Watertight Concrete, Waterproof Concrete
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
May 24, 2015 17:38
9 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
vodostavební beton
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
stavební konstrukce
Navržena izolace suterénu vodostavebním betonem (tzv. bílá vana, která chrání stavbu také proti pronikání radonu).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Watertight Concrete, Waterproof Concrete |
Sona Ozorakova
|
| 3 | waterproof concrete |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
Watertight Concrete, Waterproof Concrete
Oba výrazy sa používajú rovnocenne.
Often when a discussion turns to watertight concrete, we think strictly in terms of hydraulic structures.
Watertight concrete is a versatile range of specialised ready mix concretes designed to protect a structure from water ingress or to retain water within a structure.
Often when a discussion turns to watertight concrete, we think strictly in terms of hydraulic structures.
Watertight concrete is a versatile range of specialised ready mix concretes designed to protect a structure from water ingress or to retain water within a structure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
7 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
waterproof concrete
podrobné vysvětlení zde
http://www.waterproof-concrete.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-05-25 19:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Cituji konkrétně z odkazu:
Waterproof = Watertight + Damp-proof. If you are not concerned about dampness or high humidity levels, then watertight is fine. If, for example, you want a truly dry basement or tunnel or corrosion resistant structure, then you need it to be waterproof.
http://www.waterproof-concrete.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-05-25 19:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Cituji konkrétně z odkazu:
Waterproof = Watertight + Damp-proof. If you are not concerned about dampness or high humidity levels, then watertight is fine. If, for example, you want a truly dry basement or tunnel or corrosion resistant structure, then you need it to be waterproof.
Something went wrong...