Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reignition circuits
French translation:
Circuit de réinitialisation (réamorçage)
Added to glossary by
EA Traduction
May 26, 2015 10:30
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
reignition circuits
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Bonjour, je traduis un document sur des transformateurs T4, T2 et j'ai un paragraphe qui me parle d'un Batiment auxiliaire.
2.14 Auxiliary Building
An Auxiliary Building is foreseen on Test Bay NV east side. It is a building on two floors divided in the following areas, physically segregated by means of fixed fences with access gates (when on the same floor).
On the First floor:
Zone NVA: providing power supply at 36 kV to Test Bay NV (current circuit for synthetic tests) and containing the reignition circuits;
Que signifie reignition circuits ?
2.14 Auxiliary Building
An Auxiliary Building is foreseen on Test Bay NV east side. It is a building on two floors divided in the following areas, physically segregated by means of fixed fences with access gates (when on the same floor).
On the First floor:
Zone NVA: providing power supply at 36 kV to Test Bay NV (current circuit for synthetic tests) and containing the reignition circuits;
Que signifie reignition circuits ?
Proposed translations
(French)
| 4 | Circuit de réinitialisation (réamorçage) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | circuits de réallumage |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Circuit de réinitialisation (réamorçage)
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-26 10:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
voire de rallumage
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-26 10:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
ignition circuit = circuit d'allumage
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-26 10:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
voire de rallumage
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-26 10:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
ignition circuit = circuit d'allumage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
2 hrs
circuits de réallumage
"Réallumage :
Rétablissement du courant entre les contacts d’un appareil mécanique de connexion lors d’une manœuvre de coupure, avant un quart de période après le zéro de courant."
Les techniques de coupure en MT - Schneider Electric
http://www2.schneider-electric.com/.../fr/.../ct193.pd
Rétablissement du courant entre les contacts d’un appareil mécanique de connexion lors d’une manœuvre de coupure, avant un quart de période après le zéro de courant."
Les techniques de coupure en MT - Schneider Electric
http://www2.schneider-electric.com/.../fr/.../ct193.pd
Something went wrong...