May 27, 2015 08:50
8 yrs ago
English term
scribe corrosion performance
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
corrosion-inhibiting microgels
... showed 1000-hr scribe corrosion performance comparable to...
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | См. | Roman Karabaev |
4 | (тест на) коррозия в царапинах | Vitaly Ashkinazi |
4 | результаты теста на коррозию в рисках | Vitaly Ashkinazi |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
См.
По результатам 1000-часовых испытаний на коррозию с надрезом образца *название продукта* показал стойкость, сравнимую с...
Тут надо как-то перефразировать, но целого-то предложения вы не дали.
Смысл в том, что на образце (он, скорее всего, имеет покрытие) делают надрезы определенных размеров (например, по ГОСТ 9.401-91). Затем образец выдерживают в атмосфере с заданными условиями (температура, влажность, наличие солевого тумана и т.д.) 1000 часов.
Тут надо как-то перефразировать, но целого-то предложения вы не дали.
Смысл в том, что на образце (он, скорее всего, имеет покрытие) делают надрезы определенных размеров (например, по ГОСТ 9.401-91). Затем образец выдерживают в атмосфере с заданными условиями (температура, влажность, наличие солевого тумана и т.д.) 1000 часов.
Note from asker:
Целое предложение очень длинное, а так вы все верно пояснили, спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
(тест на) коррозия в царапинах
ПРОТЕСТИРОВАНО В ШВЕЦИИ, протестировано в ... - Osgard
www.osgard.ru › page
Он является признанным экспертом в области исследования коррозии и защиты от ... тест на царапины и износ (Scribe and grind test)в соответствии с европейским стандартом SS-ISO 2819.
www.osgard.ru › page
Он является признанным экспертом в области исследования коррозии и защиты от ... тест на царапины и износ (Scribe and grind test)в соответствии с европейским стандартом SS-ISO 2819.
19 hrs
результаты теста на коррозию в рисках
Делаются риски.
Something went wrong...