Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unpairing
French translation:
désappairage
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 28, 2015 12:41
8 yrs ago
5 viewers *
English term
unpairing
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Hub
WPS & Z-Wave pairing / unpairing
Proposed translations
(French)
| 5 | désappairage |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | désappariement |
MelodieR
|
| 2 +1 | dissociation |
Tony M
|
| 1 | déjumelage |
Leman (X)
|
Change log
Jun 1, 2015 17:10: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
désappairage
c'est appairer / désappairer
"Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone (1 ... - Ramelec
http://www.ramelec.ch/.../Manual_Utilisateur_8082_fr.pdf
7.15 Installer le combiné Alcatel-Lucent IP Touch Bluetooth® Wireless . . . . . . . . . . . . p. 37. 7.16 Désinstaller le périphérique Bluetooth® (désappairage) ."
"Bluetooth — Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bluetooth
Ce protocole permet à un appareil Bluetooth de rechercher d'autres appareils et .... L'appairage se fait en lançant la découverte à partir d'un appareil et en ..."
"Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone (1 ... - Ramelec
http://www.ramelec.ch/.../Manual_Utilisateur_8082_fr.pdf
7.15 Installer le combiné Alcatel-Lucent IP Touch Bluetooth® Wireless . . . . . . . . . . . . p. 37. 7.16 Désinstaller le périphérique Bluetooth® (désappairage) ."
"Bluetooth — Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bluetooth
Ce protocole permet à un appareil Bluetooth de rechercher d'autres appareils et .... L'appairage se fait en lançant la découverte à partir d'un appareil et en ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
2 mins
désappariement
-
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
2 mins
|
| neutral |
FX Fraipont (X)
: "appairer", pas "apparier", qui veut dire trier
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
22 hrs
|
+1
21 mins
dissociation
The process of 'pairing' wireless devices is often referred to as 'association', and I have found a number of instances of 'dissociation' in the same context.
18 hrs
déjumelage
J'ai remarqué l'utilisation de 'jumeler' pour certaines connexions sans-fil.
Discussion
Buttons Tamper switch & pairing/unpairing button