Jun 14, 2001 02:45
22 yrs ago
English term
the factor of three multiplier is calculated
English to French
Bus/Financial
Economics
For low-income countries, the factor of three multiplier is calculated using an estimated concessional element of World Bank International Development Agency (IDA) credits of 66 percent.
Proposed translations
(French)
| 0 | voir ci-dessous |
Christian Fournier
|
| 0 | Voir ci-dessous |
Germaine
|
| 0 | voir ci-dessous |
Christian Fournier
|
Change log
Jun 26, 2011 09:34: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Phrase suivante (fiance/économie)" to "the factor of three multiplier is calculated" , "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"
Proposed translations
16 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
voir ci-dessous
Pour les pays à faible revenu, on a déterminé un multiplicateur de trois à partir d'un pourcentage de faveur estimé de 66% des crédits de la World Bank..........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you I was really at a l loss for words..."
4 hrs
Voir ci-dessous
Dans le cas des pays à faibles revenus, le coefficient multiplicateur de trois est calculé sur la base de crédits privilégiés de l'Agence de développement international de la Banque Mondiale (ADI) estimés à 66%.
Ou:
Dans le cas des pays à faibles revenus, le coefficient multiplicateur de trois est calculé en estimant la part (privilégiée) (discrétionnaire) des crédits de l'Agence de développement international de la Banque Mondiale (ADI) à 66%.
multiplier: coefficient multiplicateur
concessional: de faveur (dans ce sens: discrétionnaire), privilégié
WB/IDA: les appellations existent en français. On peut donc traduire.
Si je me souviens bien, l'IDA accorde des crédits dont une certaine part n'a pas à être remboursée ou sera remboursée à des taux d'intérêts nuls ou privilégiés. À vérifier sur le site de la BM.
Ou:
Dans le cas des pays à faibles revenus, le coefficient multiplicateur de trois est calculé en estimant la part (privilégiée) (discrétionnaire) des crédits de l'Agence de développement international de la Banque Mondiale (ADI) à 66%.
multiplier: coefficient multiplicateur
concessional: de faveur (dans ce sens: discrétionnaire), privilégié
WB/IDA: les appellations existent en français. On peut donc traduire.
Si je me souviens bien, l'IDA accorde des crédits dont une certaine part n'a pas à être remboursée ou sera remboursée à des taux d'intérêts nuls ou privilégiés. À vérifier sur le site de la BM.
Reference:
7 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
voir ci-dessous
Merci de m'avoir accordé les points, mais je dois dire que la traduction de Germaine est bien meilleure que la mienne.
Something went wrong...