Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shirts Off
Spanish translation:
"camisas fuera" / "fuera las camisas"
Added to glossary by
Marta Moreno Lobera
Jun 3, 2015 15:47
8 yrs ago
English term
Shirts Off
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
a que se refiere Shirts Off
Then he announces Shirts Off. We take off our flightjackets and fold them up.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | "camisas fuera" / "fuera las camisas" |
Marta Moreno Lobera
|
Change log
Jun 17, 2015 08:18: Marta Moreno Lobera Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
"camisas fuera" / "fuera las camisas"
Por lo que he podido leer en el libro del cual se ha extraído esta frase, es simplemente esto.
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
| agree |
JohnMcDove
: O "anuncia que nos quitemos las camisas" o "anuncia: 'quitaos la camisa'".
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion