Jun 3, 2015 18:01
8 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
gouvernance
French to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
investment
Уважаемые коллеги,
контекст:
XXX a négocié une *gouvernance* dans laquelle elle s'assure d'etre associée aux décisions...
управление/условия управления/организация управления/методы руководства/?
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
контекст:
XXX a négocié une *gouvernance* dans laquelle elle s'assure d'etre associée aux décisions...
управление/условия управления/организация управления/методы руководства/?
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
56 mins
Alyona Sharapova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Conference Interpreter RU-FR-EN
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
принципы руководства, при которых.../принципы управления (организацией), при которых
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Алёна! принципы управления - очень хорошо подошли :)"
18 mins
cтруктуру руководства//своё представительство в руководстве
-
Note from asker:
| Спасибо! |
1 hr
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
44
условия управления
вроде так
Note from asker:
| Спасибо! |
3 hrs
[корпоративное] управление
Le gouvernement d'entreprise (ou gouvernance d'entreprise - expression dérivée de l'anglais « corporate governance » ) désigne le système formé par l'ensemble des processus, réglementations, lois et institutions destinés à cadrer la manière dont l'entreprise est dirigée, administrée et contrôlée
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gouvernement_d'entreprise
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gouvernement_d'entreprise
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...