Polish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
przećwierkać
O ile wydaje się, że tweetowanie i tweetować są ogólnie przyjęte (używa ich wikipedia np.), o tyle ewentualne przetweetowanielub przećwierkanie brzmią średnio. Może lepiej podać dalej? Tylko gdzie tu Twitter?
Co sądzicie?
Jun 9, 2015 22:40: Darius Saczuk changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): petrolhead, George BuLah (X), Darius Saczuk
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Discussion
Anglosas NIE POWIE - recall me lub - give me a recall ...
jest też takie bardzo często używane na Podhalu, choć niegwarowe słowo - przech* i oznacza kogoś bardzo fajnego ...