Jun 10, 2015 15:10
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Anschlusshaus
German to Polish
Bus/Financial
Other
Opis centralnego regulowania płatności:
"Die Anschlusshäuser zahlen sämtliche fälligen Lieferanten-Rechnungen in einer Summe an den Zentralregulierer. Dieser wiederum begleicht die Rechnungen insgesamt an die Lieferanten. Die Anschlusshäuser erhalten, wie gewohnt, die Original-Rechnungen und Gutschriften von den Lieferanten".
"Die Anschlusshäuser zahlen sämtliche fälligen Lieferanten-Rechnungen in einer Summe an den Zentralregulierer. Dieser wiederum begleicht die Rechnungen insgesamt an die Lieferanten. Die Anschlusshäuser erhalten, wie gewohnt, die Original-Rechnungen und Gutschriften von den Lieferanten".
Proposed translations
(Polish)
| 4 | filia/oddział/jednostka |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
filia/oddział/jednostka
jw
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tutaj jednak chodzi o członka Centralnego Systemu Płatności, choć w innych przypadkach Twoja odpowiedź wydaje się być jak najbardziej ok. Dzięki za propozycję."
Something went wrong...