Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invacuation
Polish translation:
ewakuacja wewnętrzna / ewakuacja wewnątrz/w obrębie obiektu/budynku
Added to glossary by
mike23
Jun 12, 2015 08:55
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 2 more.
invacuation
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Opis procedury na wypadek zagrożenia: pracownicy winny schronić się w budynku (taka ewakuacja ale bez opuszczania budynku).
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/invacua...
Niby wszystko jasne, ale czy jest na to jakieś zgrabne polskie słowo?
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/invacua...
Niby wszystko jasne, ale czy jest na to jakieś zgrabne polskie słowo?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | ewakuacja wewnętrzna / ewakuacja wewnątrz/w obrębie obiektu/budynku |
mike23
|
| 2 +1 | zatrzymanie (ludzi/osób) wewnątrz budynku (w obliczu niebezpieczeństwa) |
mike23
|
Change log
Jun 16, 2015 06:57: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
ewakuacja wewnętrzna / ewakuacja wewnątrz/w obrębie obiektu/budynku
ewakuacja wewnętrzna / ewakuacja wewnątrz/w obrębie obiektu/budynku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
18 mins
zatrzymanie (ludzi/osób) wewnątrz budynku (w obliczu niebezpieczeństwa)
zatrzymanie ludzi/osób wewnątrz budynku (w obliczu niebezpieczeństwa)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-06-12 09:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
... (w obliczu niebezpieczeństwa poza nim)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-06-12 09:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
... (w obliczu niebezpieczeństwa poza nim)
Something went wrong...