Jun 14, 2015 10:08
8 yrs ago
English term
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, English to Slovak
grooming of managers
English to Slovak
Bus/Financial
Management
Je vhodný preklad "výchova manažérov"?
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | príprava manažérov |
Igor BURAK
|
| 4 | školenie manažérov |
Dušan Ján Hlísta
|
Proposed translations
+2
46 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
príprava manažérov
http://www.wordreference.com/enit/grooming
http://www.apexcpas.com/insights-resources/articles/blog-det...
http://forum.wordreference.com/threads/grooming-spot.2870557...
http://ebozp.vubp.cz/guest/PersistentObjectAction.do;jsessio...
https://www.google.it/search?q=i employ, you employ&ei=BzN9V...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-06-14 10:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Výraz "školenie" je v danom kontexte obmedzujúci, pretože sa jedná len o jednu z konkrétnych foriem prípravy.
http://www.apexcpas.com/insights-resources/articles/blog-det...
http://forum.wordreference.com/threads/grooming-spot.2870557...
http://ebozp.vubp.cz/guest/PersistentObjectAction.do;jsessio...
https://www.google.it/search?q=i employ, you employ&ei=BzN9V...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-06-14 10:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Výraz "školenie" je v danom kontexte obmedzujúci, pretože sa jedná len o jednu z konkrétnych foriem prípravy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
školenie manažérov
asi radšej takto
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-06-14 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
kto má dnes vôbec čas na nejakú výchovu (okrem školy)? Ešte tak na zopár školení - všetko sú to "veľmo" drahé "záležistotě" :=(
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-06-14 10:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
kto má dnes vôbec čas na nejakú výchovu (okrem školy)? Ešte tak na zopár školení - všetko sú to "veľmo" drahé "záležistotě" :=(
Something went wrong...