Jun 14, 2015 16:42
8 yrs ago
English term
patient positioning correction
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
This ensures the accuracy of treatment , to enable patient positioning correction .
Proposed translations
(Russian)
| 4 | коррекция положения пациента |
Vest
|
| 4 +1 | коррекция позиционирования пациента |
GhostLibrarian
|
Change log
Jun 14, 2015 19:28: Natalia Volkova changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
3 hrs
Selected
коррекция положения пациента
Позиционирование для человека звучит неестественно. Обычно употребляют "положение"
http://onarkoze.ru/anesth/polozhenija-na-operatsionnom-stole...
http://onarkoze.ru/anesth/polozhenija-na-operatsionnom-stole...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
44
коррекция позиционирования пациента
Благодаря тому, что данный аппарат позволяет проводить коррекцию позиционирования пациента, обеспечивается высокая точность при провелении терапии...
контекста мало, что-то в этом духе
контекста мало, что-то в этом духе
Note from asker:
| Спасибо. Предыдущие предложения: A guided image on board allows to verify the position of the area to be irradiated by high-resolution imaging and low dose, allowing various acquisition modalities, such as 2D X-ray , fluoroscopy or computed tomography (CT) Cone Beam 3D (ConeBeamCT) . |
Something went wrong...