Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
street mediation
Spanish translation:
mediación en las calles
Added to glossary by
ABotero
Jun 16, 2015 20:45
8 yrs ago
English term
street mediation
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
red cross
The Red Cross Street Mediation is methodology that is administered by the Norwegian Red Cross. The Street Mediation project was first developed in the late 90`s as a reaction to an increase in crime, gang activity and violence amongst young people in the capital of Norway, Oslo. The main objective of the Street Mediation methodology is to give youth tools and skills to manage challenges and conflicts constructively and without the use of violence. Young people between 13 to 25 years are trained in non-violent communication, conflict management and mediation and are empowered to become positive role models, meditators and peer educators in their local community.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | mediación en las calles | ABotero |
4 | intervención callejera/en la calle | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Sep 30, 2015 20:03: ABotero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2038771">pistacho's</a> old entry - "street mediation"" to ""mediación en las calles""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
mediación en las calles
mediación en las calles por la Cruz Roja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
intervención callejera/en la calle
Intervenir, mediar, negociar, solucionar, conflictos callejeros, en la calle, en la vía pública.
Something went wrong...