Burada "gürültü" deyimi ile "ses kirliliği / çevresel gürültü" kastediliyor-> Umgebungslärm = environmental noise

Almanya'da üniversitelerde Umgebungslärm olarak okutuluyor ve Bekämpfung von Umgebungslärm diye geçiyor.

Ancak, ben şahsen Messung und Bekämpfung von Umgebungslärm derdim. Daha doğru olurdu.

https://www.google.com.tr/search?q="Bekämpfung von Umgebungs...
https://www.google.com.tr/search?q="Messung von Umgebungslär...
Google'da aramak için: "Umweltingenieurwesen + Umgebungslärm"
https://www.hs-owl.de/hsnews/news/newsarchiv/newsarchivdetai...
https://vorlesungen.tu-bs.de/qisserver/rds;jsessionid=37125D...|12999|13000|13094|19633&trex=step&P.Print=
http://www.google.com.tr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-06-17 13:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon unutmuşum, sizdeki metinde "denetim" ile kastedilen "mücadele etmek, savaşmak". Çevresl gürültüye karşı mücadele etmek, yani "Aufsicht" değil "Bekämpfung" (IMHO).