Jun 27, 2015 11:43
8 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Design-In protection
English to French
Other
Marketing / Market Research
partner program benefits
11. How important are the following PARTNER PROGRAM benefits, when determining your success with products in this category?
1 = Not At All Important
(...)
5 = Very Important
-Partner portal
-Communications (newsletters, email, etc.)
-Marketing materials
-Sales tools
-Marketing Development Funds (MDF)
-Training and certifications
-Manufacturer rep coverage
-Sales support
-Priority technical support
-Marketing support
-New business leads
-Partner locator listings
-Overall ease of doing business with the manufacturer
-Market education and case study collateral
-Design-In protection
The client says it is very similar to deal registration. If someone is successful in convincing the customer to use the *** brand, they will receive special pricing exclusively
1 = Not At All Important
(...)
5 = Very Important
-Partner portal
-Communications (newsletters, email, etc.)
-Marketing materials
-Sales tools
-Marketing Development Funds (MDF)
-Training and certifications
-Manufacturer rep coverage
-Sales support
-Priority technical support
-Marketing support
-New business leads
-Partner locator listings
-Overall ease of doing business with the manufacturer
-Market education and case study collateral
-Design-In protection
The client says it is very similar to deal registration. If someone is successful in convincing the customer to use the *** brand, they will receive special pricing exclusively
Proposed translations
(French)
| 4 | protection des concepts |
Mireille BOULANGER
|
Proposed translations
14 mins
Selected
protection des concepts
marketing ou commerciaux
see ref
see ref
Note from asker:
| Bonjour et merci pour votre réponse. Est-ce que vous pensez que ça colle avec le commentaire du client : " it is very similar to deal registration. If someone is successful in convincing the customer to use the *** brand, they will receive special pricing exclusively" ? |
| Elle concerne ce terme, j'ai demandé au client une définition et c'est ce qu'il m'a donné. J'ai du mal à comprendre. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion
bonne soirée