Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enginesmithy
Croatian translation:
strojokovač
Added to glossary by
Stela Pavetić
Jun 29, 2015 19:12
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Fast, reliable and dedicated
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
enginesmithy
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Practical subject in Naval Air Technical School...
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | strojokovač |
V&E-Team
|
References
| ref. |
bonafide1313
|
Proposed translations
35 mins
Selected
strojokovač
izraz se pojavljuje kao naziv zanimanja na 22. stranici ovog dok.:
(ISTRAŽIVANJE TRŽIŠTA RADA U BiH...)
http://www.arz.gov.ba/Dokumenti/Fajlovi/ANKETA 2012.pdf
slično je i ovdje:
Presuda - Kantonalni sud Novi Travnik:
... sa završenom SSS, po zanimanju strojokovač, oženjen, ..
na hrv nisam pronašao referencu ali to ne znači da se ne koristi.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-06-30 09:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
oslanjajući se na referencu bonafide1313 predlažem - strojno kovanje - kao naziv predmeta.
(ISTRAŽIVANJE TRŽIŠTA RADA U BiH...)
http://www.arz.gov.ba/Dokumenti/Fajlovi/ANKETA 2012.pdf
slično je i ovdje:
Presuda - Kantonalni sud Novi Travnik:
... sa završenom SSS, po zanimanju strojokovač, oženjen, ..
na hrv nisam pronašao referencu ali to ne znači da se ne koristi.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-06-30 09:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
oslanjajući se na referencu bonafide1313 predlažem - strojno kovanje - kao naziv predmeta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći!"
Reference comments
45 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
64
Reference:
ref.
mehanizirano kovanje, strojno kovanje
http://www.poslovnenovine.com/propisi-hr-pregled/program-pom...
Stručno-teorijski dio ispita obuhvaća teorijska znanja nužna za obavljanje praktičnih postupaka u zanimanju koja su propisana nastavnim planom i programom za teorijski dio naukovanja.
NASTAVNI PREDMET
Tehnologija zanimanja
Osnove proizvodne tehnike
Osnove materijala
Osnove strojeva i uređaja
Osnove upravljanje i informatizacije
Osnove elektrotehnike
Teorija plastične deformacije
Utjecaji kovanja na strukturu i svojstva čelika
Alati, strojevi i uređaji za kovanje
Slobodno kovanje
Kovanje u ukovnjima ili kalupima
Mehanizirano kovanje
Korozija i zaštita
Tehnologija izvođenja radova
http://www.poslovnenovine.com/propisi-hr-pregled/program-pom...
Stručno-teorijski dio ispita obuhvaća teorijska znanja nužna za obavljanje praktičnih postupaka u zanimanju koja su propisana nastavnim planom i programom za teorijski dio naukovanja.
NASTAVNI PREDMET
Tehnologija zanimanja
Osnove proizvodne tehnike
Osnove materijala
Osnove strojeva i uređaja
Osnove upravljanje i informatizacije
Osnove elektrotehnike
Teorija plastične deformacije
Utjecaji kovanja na strukturu i svojstva čelika
Alati, strojevi i uređaji za kovanje
Slobodno kovanje
Kovanje u ukovnjima ili kalupima
Mehanizirano kovanje
Korozija i zaštita
Tehnologija izvođenja radova
Something went wrong...