Jun 30, 2015 06:16
8 yrs ago
Dutch term
keeten
Dutch to German
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Als uitvalsbasis voor zijn inspirerende tochten door het Drentse landschap koos hij het logement van H in Nieuw-Amsterdam.
Er was een redelijk groote kamer, waar een klein balkon aan is en waar ik reeds de heide met keeten kan zien.
Hat jmd. eine Idee? Vielen Dank!
Er was een redelijk groote kamer, waar een klein balkon aan is en waar ik reeds de heide met keeten kan zien.
Hat jmd. eine Idee? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Grassodenhäuser |
Maria Trepp
|
| 4 | Schuppen |
Maria Trepp
|
References
| plaggenhut |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Maria Trepp
Native in German
MA German, MSc Clin Psychology
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Swedish to German
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Maria Trepp
Native in German
MA German, MSc Clin Psychology
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Swedish to German
Related KudoZ points
:
4
Schuppen
Siehe auch Van Dale NL-DE
Duden: Schuppen= einfacher Bau aus Holz
Duden: Schuppen= einfacher Bau aus Holz
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: In Drenthe gaat het echt over een plaggenhut...
1 day 2 hrs
|
|
Ja, auf Deutsch dann: Grassodenhaus https://de.wikipedia.org/wiki/Grassodenhaus
|
Reference comments
52 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
20
Reference:
plaggenhut
http://in.drenthe.nl/nl/p/cultuur-in-drenthe/van-gogh-125-ja... ;
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M0310...
(zie onderaan, heidekeet).
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2015-06-30 07:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ook spitkeet :
https://nl.wikipedia.org/wiki/Plaggenhut
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2015-06-30 14:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/tourism_travel/527...
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M0310...
(zie onderaan, heidekeet).
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2015-06-30 07:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ook spitkeet :
https://nl.wikipedia.org/wiki/Plaggenhut
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2015-06-30 14:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/tourism_travel/527...
Discussion