This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 1, 2015 04:12
8 yrs ago
Polish term
skrętka
Polish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Badania skrzydła drzwi
element ten występuje w dolnej części skrzydła drzwiowego
Proposed translations
(French)
4 | paire torsadée | NataliaUszycka |
Proposed translations
4 hrs
paire torsadée
Declined
"Skrętka" est un type de câble. Selon wikipedia:
"Skrętka – rodzaj kabla sygnałowego służącego do przesyłania informacji, który zbudowany jest z jednej lub więcej par skręconych ze sobą żył w celu eliminacji wpływu zakłóceń elektromagnetycznych oraz zakłóceń wzajemnych, zwanych przesłuchami."
En français: "Une paire torsadée est une ligne de transmission formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice l’un autour de l’autre. Cette configuration a pour but de maintenir précisément la distance entre les fils et de diminuer la diaphonie."
Dans notre contexte, ce câble se trouve dans la porte dans le cadre d'un système d'alarme (voir quelques discussions trouvées sur les forums polonais)
"Skrętka – rodzaj kabla sygnałowego służącego do przesyłania informacji, który zbudowany jest z jednej lub więcej par skręconych ze sobą żył w celu eliminacji wpływu zakłóceń elektromagnetycznych oraz zakłóceń wzajemnych, zwanych przesłuchami."
En français: "Une paire torsadée est une ligne de transmission formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice l’un autour de l’autre. Cette configuration a pour but de maintenir précisément la distance entre les fils et de diminuer la diaphonie."
Dans notre contexte, ce câble se trouve dans la porte dans le cadre d'un système d'alarme (voir quelques discussions trouvées sur les forums polonais)
Something went wrong...