Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5/ sex/dose group
Russian translation:
на 5 животных каждого пола в каждой дозовой группе
Added to glossary by
Margarita Sivets
Jul 15, 2015 13:10
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Belarus
Filmmaking and audiovisual translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
5/ sex/dose group
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical study
Ophthalmoscopic exams were performed on 5/ sex/dose group prior to dosing and in week 4 of treatment.
Исследование токсичности препарата на примере мышей и крыс. В тексте постоянно встречается сочетание number/sex/dose group. Не пойму, как это перевести на русский.
Заранее спасибо.
Исследование токсичности препарата на примере мышей и крыс. В тексте постоянно встречается сочетание number/sex/dose group. Не пойму, как это перевести на русский.
Заранее спасибо.
Proposed translations
+2
2 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
Selected
на 5 животных каждого пола в каждой дозовой группе
Дозовой группе:
t-pacient.ru/articles/6215/
автор: M Schmauss - 2007 - Похожие статьи
Средний возраст пациентов в каждой дозовой группе варьировал от 36 до 40 лет, а средняя масса тела составляла приблизительно 80 кг (табл. 1).
bd.patent.su/2213000-2213999/pat/servl/servleta4a2.html
Клинические признаки паралича у животных, по 8 в каждой дозовой группе,
t-pacient.ru/articles/6215/
автор: M Schmauss - 2007 - Похожие статьи
Средний возраст пациентов в каждой дозовой группе варьировал от 36 до 40 лет, а средняя масса тела составляла приблизительно 80 кг (табл. 1).
bd.patent.su/2213000-2213999/pat/servl/servleta4a2.html
Клинические признаки паралича у животных, по 8 в каждой дозовой группе,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
608
По 5 животных каждого пола в дозировочной группе
Как вариант
46 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
на 5 животных каждого пола в каждой дозировочной группе
Так точнее. Т.е. из каждой дозировочной группы брали по 10 животных (5 мальчиков и 5 девочек)
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2015-07-15 13:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
на 5 животных = на пяти животных
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2015-07-15 13:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
на 5 животных = на пяти животных
Something went wrong...