Spanish term
los Ranchos
4 +2 | Ver explicación | Beatriz Ramírez de Haro |
Non-PRO (1): Oriol Vives (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Ver explicación
Ver explicación en este enlace:
http://www.ranchodevalsequillo.es/General.htm
Gracias=) |
agree |
Charles Davis
: ¡Qué interesante! En el Diccionario de Autoridades (1737), la primera acepción de rancho es "La junta de varias personas que en forma de rueda comen juntos".
5 hrs
|
Sí, el origen debe de ser gastronómico pero en Canarias se volvió musical. Saludos Charles - Bea
|
|
agree |
mareug
21 hrs
|
Muchas gracias - Bea
|
Discussion
También se pueden publicar frases para solicitar ayuda en la compresión de un significado, el orden de las palabras o una duda gramatical, pero esto deberá hacerse en el par monolingüe correspondiente. Las preguntas monolingües de KudoZ se pueden hacer seleccionando el mismo idioma como origen y como destino."
http://esl.proz.com/faq/2896#2896
http://esl.proz.com/faq/2887#2887