Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standard Health and Safety Responsibilities
Spanish translation:
\"Normativa sobre salud y prevención de riesgos laborales\"
Added to glossary by
David Calero Córdoba
Jul 23, 2015 10:31
8 yrs ago
13 viewers *
English term
Spain
The world in words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Standard Health and Safety Responsibilities
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Normativa
Se trata de un documento en el que aparece el conjunto de normas a seguir por los empleados y la directiva sobre salud y seguridad.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
"Normativa sobre salud y prevención de riesgos laborales"
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Francisco Guamantica
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Experienced Translator in Ecuador
Native in: Spanish (Variants: Ecuadorian , US, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Responsabilidades estandar de salud y seguridad
hablamos de responsabilidades u obligaciones que la empresa debe seguir
21 mins
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Spanish
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Normas de salud y seguridad (laborales)
My suggestion. I'd skip "Responsibilities", since in this case it's redundant. Also, "laborales" is optional.
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
266
responsabilidades normales/estándar sobre la salud y la seguridad
Mi propuesta.
Something went wrong...