Jul 29, 2015 15:59
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Łączna moc przyłączeniowa
Polish to German
Tech/Engineering
Other
Technika inne
Łączna moc przyłączeniowa elektrowni wiatrowych, bowiem wcześniej jest zdanie, że spółka Y wykonała należycie usługi poleg. na serwisie elektrowni wiatrowych a dalej występuje owa łączna moc przyłączeniowa (i typ elektrowni) oraz moc turbiny wiatrowej.
Jak wcześniej – polegam na Fachowcach – nie tylko własnych pomysłach i domysłach. Tłumaczenie MUSI być najwyższej jakości.
Z góry serdecznie dziękuję.
Jak wcześniej – polegam na Fachowcach – nie tylko własnych pomysłach i domysłach. Tłumaczenie MUSI być najwyższej jakości.
Z góry serdecznie dziękuję.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Gesamtanschlußleistung |
Crannmer
|
| 4 +1 | Gesamtanschlußwert |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
Gesamtanschlußleistung
s.o.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2015-07-30 08:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Die Bürgerwindpark Obere Arlau GmbH & Co. KG ist ein 100%-iger Bürgerwindpark mit Sitz in Viöl und besteht aus 372 Gesellschaftern. Betrieben werden 12 Windenergieanlagen mit einer Gesamtanschlußleistung von 38,04 MW. Es handelt sich um Windenergieanlagen des Typs 3.2M, mit jeweils 3,17 MW Nennleistung der Firma SENVION
http://www.oberearlau.de/
KG betreibt 8 Windenergieanlagen mit einer Gesamtanschlußleistung von 199 MW. Es handelt sich um 7 Anlagen des Typs N100 mit jeweils 25 MW und eine Anlage des Typs N117 mit 24 MW Nennleistung der Firma Nordex.Die erste WEA wurde im April 2012 in Betrieb genommen.
http://bwpb.net.nerdydata.com/
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2015-07-30 08:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Die Bürgerwindpark Obere Arlau GmbH & Co. KG ist ein 100%-iger Bürgerwindpark mit Sitz in Viöl und besteht aus 372 Gesellschaftern. Betrieben werden 12 Windenergieanlagen mit einer Gesamtanschlußleistung von 38,04 MW. Es handelt sich um Windenergieanlagen des Typs 3.2M, mit jeweils 3,17 MW Nennleistung der Firma SENVION
http://www.oberearlau.de/
KG betreibt 8 Windenergieanlagen mit einer Gesamtanschlußleistung von 199 MW. Es handelt sich um 7 Anlagen des Typs N100 mit jeweils 25 MW und eine Anlage des Typs N117 mit 24 MW Nennleistung der Firma Nordex.Die erste WEA wurde im April 2012 in Betrieb genommen.
http://bwpb.net.nerdydata.com/
Note from asker:
| Dziękuję bardzo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
+1
5 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Gesamtanschlußwert
Na podstawie własnego doświadczenia.
Note from asker:
| Dziękuję bardzo! |
Something went wrong...