capital: adj. Fundamental, principal, muy importante, esencial, primordial, primario, vital, básico.

Significado: devolver el capital prestado es inherente/consustancial a la solicitud del préstamo.

el pago del préstamo será considerado una erogación de capital

13. The critical factor in determining the essential character of an outgoing is the character of the advantage sought by the making of the expenditure ( Sun Newspapers Ltd. v. FC of T (1938) 61 CLR 337 at 363 per Dixon J). Whether an outgoing is capital or revenue in nature "depends on what the expenditure is calculated to effect from a practical and business point of view" ( Hallstroms Pty. Ltd. v. FC of T (1946) 72 CLR 634 at 648 per Dixon J).
Erogación (Contabilidad de gestión) - Glosarios
glosarios.servidor-alicante.com/contabilidad-de-gestion/erogacion
Puede diferenciarse entre “desembolso-gasto” o “desembolso-capital” según se cargue la erogación a “resultado” o se capitalice en una cuenta de activo.

"la amortización del préstamo pertenece por naturaleza a la rama del capital".

Una opción.....

Otra opción. El pago del capital en especie si no fuera en dinero efectivo.