Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
professional ethos
Russian translation:
профессиональная этика
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Aug 5, 2015 13:59
8 yrs ago
1 viewer *
English term
professional ethos
English to Russian
Other
Law (general)
Professional appointments: The essence of professional appointment mechanisms is that new judges
are appointed by existing judges: the bench is self-perpetuating through a formal co-optation
process that subjects prospective judges to approval by their superiors. Under this system, senior
judges must act as guardians of their own professional ethos, relying on internal incentives—
such as the desire to have a good reputation—to maintain their own professional standards and
the impartiality of the bench (Mueller 1999; Ginsburg 2003: 43).
are appointed by existing judges: the bench is self-perpetuating through a formal co-optation
process that subjects prospective judges to approval by their superiors. Under this system, senior
judges must act as guardians of their own professional ethos, relying on internal incentives—
such as the desire to have a good reputation—to maintain their own professional standards and
the impartiality of the bench (Mueller 1999; Ginsburg 2003: 43).
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
профессиональная этика
"Нормы, которых должны придерживаться члены профессий, определены в их кодексах профессиональной этики. Подразумевается, что кодексы профессиональной этики регулируют профессиональную деятельность всех членов профессии, как практикующих самостоятельно, так и работающих по найму."
http://www.aup.ru/books/m243/4_2.htm
http://www.aup.ru/books/m243/4_2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
3 mins
профессиональный моральный идеал
*
+1
3 mins
профессиональные идеалы
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-08-05 14:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-reading.club/chapter.php/97820/74/Bogachkina_-_...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-08-05 14:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-reading.club/chapter.php/97820/74/Bogachkina_-_...
16 mins
профессиональные обычаи
must act as guardians of their own professional ethos — должны стоять на страже своих собственных профессиональных обычаев
Something went wrong...