Aug 7, 2015 21:06
8 yrs ago
English term
tail
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
контроль соединений
Rounded indications
These indications may be circular, elliptical, conic or irregular in shape and have tails.
These indications may be circular, elliptical, conic or irregular in shape and have tails.
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | "хвост" | Roman Karabaev |
3 | полоса | Dmitry Usatyuk |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
"хвост"
С кавычками.
Например, какое-то тело при ударе (или ином воздействии) под углом к поверхности оставило вмятину и вытянутый след, царапину и т.п.
Например, какое-то тело при ударе (или ином воздействии) под углом к поверхности оставило вмятину и вытянутый след, царапину и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 hrs
полоса
Наиболее широко распространенным методом магнитной дефектоскопии является метод магнитного порошка. При этом методе намагниченную деталь посыпают магнитным порошком (сухой метод) или поливают магнитной суспензией (мокрый метод). Частицы порошка, попавшие в зоны магнитных полей рассеяния, оседают на поверхности деталей вблизи мест расположения дефектов. Ширина полосы, па к-рой происходит оседание порошка, значительно больше ширины «раскрытия» дефекта, поэтому невидимые до этого дефекты фиксируют по осевшему около них порошку даже невооруженным глазом.
Discussion